View Source

Kurzbeschreibung

KMail speichert die Mails aus dem Ordner "Posteingang" im physikalischen Ordner:

$HOME/.kde/share/apps/kmail/mail/inbox/cur
#bzw.
$HOME/.kde4/share/apps/kmail/mail/inbox/cur

und die gesendeten Mails in

$HOME/.kde/share/apps/kmail/mail/sent-mail/cur
#bzw.
$HOME/.kde4/share/apps/kmail/mail/sent-mail/cur

In diesen Ordnern befindet sich für jede Mail eine Datei.

Die Dateinamen müssen Windows-kompatibel gemacht werden (Zeichen ":" und "," ersetzen durch "_") und sollen die Endung ".eml" erhalten.
Bitte folgendes Script jeweils im "cur-Ordner ausführen.

Bitte erstellen sie vor der Änderung eine Sicherungskopie der cur-Ordner, oder kopieren sie die Daten in einen temporären Ordner und führen die Änderungen dort aus.

for ii in *:*
do 
  FF=`echo $ii|sed -e 's/:/_/g'`
  mv $ii $FF 
done
for ii in *,*
do 
  FF=`echo $ii|sed -e 's/,/_/g'`
  mv $ii $FF 
done
for ii in `ls|grep -v eml`
do 
  mv $ii $ii.eml 
done

Import nach Outlook

Den manipulierten Ordner auf das Windows-System kopieren.
Outlook-Express öffnen und dort einen Ordner erstellen.
Per Drag & Drop die erzeugten eml-Dateien in den Outlook-Express-Ordner kopieren
Daten von Outlook-Express nach Outlook exportieren.

Quelle:

http://mandrivausers.org/index.php?/topic/35750-export-from-kmail-solved/